Précédemment...
Qui est ce type ?
C'est mon frère.
Maman, j'ai un flashback.
Que fais-tu vraiment ici ?
Vous avez une place libre de titulaire,
et j'ai reçu un appel pour observer une garde.
Êtes-vous prête à abandonner un travail qui est toute votre vie ?
Tu ne peux pas dormir ?
Pas vraiment.
Des regrets ?
Aucun.
Et toi ?
Ça pourrait devenir compliqué.
Pourquoi? Parce que tu es mon supérieur ?
Les gens vont parler. Les ressources humaines paniqueront.
Si on ne parle pas, eux non plus.
Tu as faim ?
Laisse-moi te préparer quelque chose.
On n'a pas le temps.
Bien sûr que si.
On n'en a pas.
Donc tu pars
et tu n'as aucune idée de qui prendra ta place ?
Quand tu dis les choses comme ça...
Je ne plaisante pas, Leanne.
C'est toi qui m'a dit de vivre, tu te souviens ?
Je pensais à prendre des cours de yoga.
Du yoga ? Et tu penses me connaitre ?
Je te connais mieux que quiconque,
c'est pourquoi tu aurais dû me le dire d'abord.
Je n'ai pas besoin d'une permission.
J'ai besoin d'une pause. Cet endroit est tout ce que j'ai.
C'est tout ce qu'il me reste, et là est le problème.
J'ai besoin de plus.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je sais même pas ce qu'il y a au menu.
"Mange, prie, aime."
Pardon ?
Voyons, ma fille. "Mange, prie, aime."
C'est ce que dit Oprah.
Rien que pour ça,
je ne partagerai pas mon jeu à gratter avec toi.
Mega Zombie. 2 millions de dollars.
Tu as acheté un jeu à gratter appelé Mega Zombie ?
Tu vois ? Tu ne me connais pas du tout.
Rien n'est éternel.
Certaines choses le sont.
Merci.
Gloria.
C'est mon jour de congé.
Je reviendrai demain.
Je serais plus que ravie de revenir.
Leanne, désolé de vous avoir fait attendre.
Entrez.
J'ai invité Gina à se joindre à nous.
Je sais que c'est votre jour de congé
et Gina doit redescendre pour sa garde,
donc je vais être direct.
Vous méritiez de choisir la personne
qui vous succèdera en tant que chef des résidents.
Après approbation du conseil, bien sûr.
Qu'est-ce que le conseil sait exactement
sur l'apprentissage de la médecine d'urgence ?
Aucun d'entre eux n'a jamais travaillé aux urgences.
Non, mais moi oui.
Je crois qu'il y a toujours un "Dr" avant mon nom.
Le conseil s'agite parce que vous n'avez toujours pas décidé
qui vous vouliez mettre aux commandes, et vous partez dans deux semaines.
J'ai besoin de plus de temps.
J'ai approuvé l'embauche de Mike Leighton,
un ancien résident très estimé
et fils d'un des membres du conseil car j'ai supposé qu'il serait...
J'ai demandé à Mike de revenir malgré son père.
Et je ne l'ai pas forcément pris pour être le chef des résidents.
J'ai fait appel à lui car il nous manquera un titulaire
quand je serai partie.
Vous n'avez pas le pouvoir d'embaucher des titulaires
en Trauma Un.
C'est le boulot du directeur des urgences.
C'est pour ça que je suis là ? Car j'ai marché sur vos plates-bandes ?
Bien sûr que non.
Vous êtes ici en intérim.
Je suis ici depuis 20 ans,
et vous me convoquez chez le principal...
Je vous ai fait venir ici.
Et laissez-moi être bien clair.
Le programme des résidents à Angels Memorial
est inégalé
en particulier le service des urgences.
Et pourquoi à votre avis ?
Oui, c'est en partie grâce à vous,
mais c'est plus important que vous.
Et surtout, je le suis aussi.
Mike Leighton est le choix parfait,
c'est pourquoi il sera rapidement approuvé.
En avez-vous déjà parlé au conseil ?
Son père l'a fait.
Et si je pense que Neal Hudson est un meilleur choix ?
Je suis sûr que le conseil y songera sérieusement
durant la prochaine réunion... demain.
Laissez-moi lui parler.
Bon courage.
Vous avez parlé de quelques défis à relever lors de l'embauche.
Je ne m'habituerai jamais aux changements
de garde de nuit et de jour.
Je vous ai vus toi et Heather.
Quoi ?
Toi, Heather, ici.
Je ne peux pas l'effacer de ma mémoire.
Tu sais ce qu'Angus ressent pour elle.
Je sais qu'il a le béguin pour elle.
J'étais censé faire quoi ?
Lui dire.
Il n'y a pas de secrets à Angels.
Il va le découvrir, et c'est préférable si ça vient de toi.
Gina m'a lié à toi pour tout le quart de travail ?
Tu connais la politique.
Quand t'es nouveau, la première garde,
c'est avec un titulaire pour apprendre les ficelles.
La différence c'est que j'ai déjà été résident ici,
et j'ai les brûlures des ficelles pour le prouver.
Je ne savais pas qu'on avait les fonds pour embaucher.
Ton père tire quelques ficelles ?
Tu sais que ce n'est pas mon genre.
Je me demande où Gina a eu l'argent.
Je sais pas. Leanne est celle qui m'a appelé.
Leanne ? Leanne n'embauche pas.
Homme de 20 ans, plaies par balles,
côté droit, en bas de l'abdomen.
Inspecteur Carmody, U.C.O.
Crime organisé?
Emmenons-le au Centre, s'il vous plaît.
Je viens avec toi.
Pas de problème. Mais rester en dehors du chemin.
On se calme. Nous sommes vos médecins.
Prêts ? On le déplace.
Un, deux, trois.
J'ai besoin d'un écho, et de deux grandes intraveineuses, s'il vous plaît.
Regarde sa pression sanguine.
À quel point cet homme est-il dangereux ?
- Est-ce qu'on doit le retenir ? - Son nom est Kiran Petrosian.
Lui n'est pas dangereux.
- Qui alors ? - Karo. Son père.
Si le gosse s'en sort,
vous aurez des places au premier rang, ou une Porsche.
Et s'il meurt ?
Ne le laissez pas mourir.
Homme de 40 ans, plaie par balle à l'épaule droite.
C'est lui qui a tiré sur le gamin.
Bon pouls distal, pas d'autres blessures d'après les ambulanciers.
Examen complet
une fois que vous avez vérifiez ses fondamentaux, s'il vous plaît.
Pas de nouveaux orifices dans le Centre.
C'est le père ? Karo ?
C'est l'oncle, Emanuel.
Kiran et ses copains gardaient l'entrepôt de son père
quand l'oncle Emanuel et certains de ses voyous on fait irruption.
Le temps qu'il arrive ici, il allait bien.
Belle famille.
Le père est dans la salle d'attente,
et demande à parler à un médecin.
Pour ne pas l'avoir ici, allez lui parler.
J'y vais. Neal, tu t'en occupes ?
Oui, je m'en occupe.
Préparez le bloc. Cette blessure paraît profonde.
M. Petrosian, je suis le Dr Leighton.
- Est-ce que mon fils est en vie ? - Oui. Nous nous occupons de lui.
Et le fils de pute qui lui a tiré dessus ?
Je n'ai aucune information sur lui. Ce n'est pas mon patient.
Karo, j'ai besoin de savoir si vos amis portent des armes.
- Ils ont un permis. Vous le savez. - Pas ici, non.
Attendez ! Karo, attendez !
Synchro par emmasan Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Karo, dites à vos hommes d'éloigner leurs armes.
Oncle, je n'ai pas d'arme. Tu vois ? D'accord ? Rien.
Ok ? Rien !
Comment va mon père ? Comment va Kiran ?
Ne parle pas de mon fils ! Tu m'entends ?
Mais qu'est-ce que tu fous ?
- Oncle, s'il te plaît, je ne veux... - Docteur, revenez.
Il ne veut de mal à personne, n'est-ce pas ?
Vous voulez que je retourne là-bas et que je m'occupe de votre fils. Non ?
Je ne peux le faire tant que tout le monde ne baisse pas son arme.
D'accord ?
Allez avec les officiers.
Allez.
Il ne pouvait pas savoir que c'était Kiran.
Jamais je ne le blesserais.
Ton père et moi avons toujours réglé nos problèmes.
Tu lui dis qu'il n'y aura pas de retour en arrière
si mon fils meurt.
Oncle, allez. S'il-te-plaît.
Revérifie la pression, s'il-te-plaît, et voyons ses derniers gaz du sang.
Noté.
Tu t'es perdu ?
J'ai été retenu.
- Qu'est-ce qu'on a ? - Merde.
Sang dans la loge de Morrison... Probablement une lacération du foie.
J'ai du sang dans son dos, aussi. D'où est-ce que ça vient ?
Vérifions.
Cadrant gauche supérieur normal.
Tournons-le.
Pansement thoracique prêt.
Hémoglobine à 9, crit à 20, tension, 92/60.
Ça diminue.
Et deux autres plaies de sortie.
Montons-le pour un PET Scan, s'il vous plaît.
Seulement un orifice, ici.
Bien, tournons-le. Prêts ?
Un, deux, trois.
Et voilà le second.
On dirait que la balle l'a traversé tout droit.
Vous êtes très chanceux.
Ça fait un mal de chien. Faites quelque chose.
Des allergies ? Un historique médical ?
- 8 milligrammes de morphine. - Ça devrait l’assommer.
Non, pas de médicaments. Faites juste quelque chose à mon bras.
Bien. Suturons-le.
- Allons-y. Fil de soie 2.0. - Mon... Mon neveu... Il est mort ?
On dirait qu'ils l'emmènent en radiologie.
Nettoyons ça d'abord.
Vous allez vers le nord ?
Je ne sais pas où je vais. Désolé.
Si vous allez vers le nord, vous pouvez m'emmener ?
C'est gênant.
Je me suis arrêtée pour manger.
Bonne chance.
Qu'est-ce que vous allez manger ?
Excusez moi ?
De la tarte ? J'adore la tarte.
Très bien, je t'achète une part de tarte.
Homme, la quarantaine, chute du 4ème étage.
Retrouvé dans la rue, fractures multiples, cou sécurisé sur le terrain.
Pouls filant, pression 80 sur 40 environ.
- On le déplace. Allons-y. - Logan, je suis là !
C'est mon mari ! C'est mon mari.
Il est entre de bonnes mains.
- Nous ferons notre possible pour lui. - C'est bon.
- Non. - Dr Lorenson.
- Au Centre ! - M'dame, M'dame.
Les voies aériennes sont... Pas de réflexes nauséeux.
Puis-je avoir un kit d'urgence ? Monsieur, est-ce que vous m'entendez ?
- Attendez ici, Lori. - Vous ne comprenez pas. Je vous dois expliquer.
Je dois aider votre mari de suite.
J'ai l'etomidate, docteur.
- Injection des médicaments, maintenant. - Et voilà le sux.
Non, non. Que faites-vous ?
- J'y suis. - Qu'est-ce qu'on a ?
Il est tombé du 4ème étage.
Non ! Il a sauté.
Faites-lui des radios maintenant, s'il-vous-plaît.
J'ai perdu le pouls.
Asystolie.
Compressions, Dr. Lorenson.
- Que fais tu? - Allez
Arrête ça. Ne fais pas ca.
- Tu.. Tu dois arrêter. - Risa
- Madame, il est vraiment malade. - Mon mari ne veut pas de ça.
Okay, madame. Risa ?
Vous devez nous donner de l'espace ! Donnez-nous un peu d'espace.
- Il a sauté ! Il veut mourir ! - A-t-il un ordre de Non Réanimation ?
- Une directive poussée... - Une quoi ? Juste arrêtez ! Arrêtez !
Laissez-nous aider votre mari.
Maintien de la pression. Vérification du pouls.
J'ai un pouls.
Allez les gars. Allez.
Cela établit clairement
que je suis le mandataire de mon mari.
Cela semble en ordre. Mrs. Nicholson, merci.
Ce n'est pas bien.
On ne peut pas la laisser prendre la décision pour lui.
On n'a pas son avis.
Son avis c'est qu'il a sauté d'un immeuble de 4 étages.
Être suicidaire est différent de ne pas désirer des mesures héroïques.
C'est un paranoïaque schizophrène?
Est-ce que ça change quelque chose ?
Non.
Mais ce document légal le stipule.
Sa femme a dit qu'il ne voulait pas être réanimé, donc il ne le sera pas.
Ce qui veut dire pas de mesures héroïques.
Un homme mentalement malade est arrivé ici dans une ambulance,
nécessitant notre aide. Donc maintenant quoi ?
Nous l'avons aidé, Christa.
L'aider est différent que son refus de réanimation cardio-pulmonaire.
Si il a un un refus de réanimation.
Il n'a pas signé un ordre de non réanimation !
Ca n'a pas d'importance. Dr. Perello a raison.
Il ne répond pas, ce qui fait de sa femme son mandataire.
La schizophrénie n'est pas une peine de mort.
Avec les bons médicaments et les bons traitements,
il pourrait avoir des perspectives totalement différentes.
Tu es vraiment d'accord avec ça ?
Non, je ne le suis pas. Mais il y a des règles.
Au diable les règles.
Suis-je la seule à penser que tout ça est mauvais ?
Jesse, dis leur ce que tu nous répètes tout le temps.
Nous ne sommes pas autorisés à tuer un invité dans votre maison.
C'est différent. Cet homme ne veut pas de ce qu'on lui offre.
Christa marque un point.
Ce n'est pas bien.
Ce n'est pas à propos de comment il se sent. C'est à propos de comment il est.
On suit les instructions de l'épouse.
Hey.
C'est mon quatrième jour de fièvre. Je ne comprends pas.
C'est sensible ?
Oh. Ouai. Et vos mains sont froides.
Ça n'améliore pas mes frissons.
Oh, désolé.
Vous êtes vraiment un médecin avec ces fossettes ?
Si non, je gère une sacrée arnaque.
Ouai.
Ses tests sont la.
Merci.
J'étais à Cancun pour les vacances de printemps,
je suis tombée en jouant au beach volley.
C'est infecté, n'est-ce pas ? J'ai vraiment pas de chance.
Cancun pour les vacances de printemps ?
Vous y êtes déjà allé ?
Non. Êtes-vous sexuellement active ?
Pourquoi ? Vous me proposer un rencard ?
Parce que ce serait incroyablement inapproprié,
mais, quand je me sentirai mieux, je pourrais dire oui.
Vous n'avez pas eu ça en tombant.
Vous avez des sécrétion vaginales, des douleurs ?
Je pensais avoir une infection urinaire mineure,
Mais ça a disparu.
Vous avez la gonorrhee.
Mais dans mon genou?
La bactérie peut se rependre aux articulations.
Dans ce cas, le pus s'est accumulé dans ton genou.
Vous rigolez ?
Non, le laboratoire dit que c'est définitivement la gonorrhee.
Okay, arrête de dire ca.
Je vais devoir drainer votre genou,
et on commencera par une cure d'antibiotique en intraveineuse.
Nous allons prendre de l'avance. Tenez fermement.
Mon Dieu.
Elle est parfaite, n'est-ce pas ?
C'est toi qui a dit qu'on ferait de beaux bébés ensemble.
Angus, arrête.
Pourquoi ?
Je suis tellement fatiguée.
Je pourrais dormir ici pour toujours.
Quel est le mot, capitaine?
D'accord, j'ai fini.
Okay.
Capitaine?
Angus aime Heather Pinkney
Tu le sais ça?
Je pense que tu peux faire mieux.
C'est à dire ?
Ouai. Vraiment mieux.
C'est un point discutable de toute façon, parce que je viens de découvrir
qu'elle sortait avec quelqu'un d'autre.
Vraiment? Qui?
Son superviseur de chirurgie.
La roue du karma a tourné.
Une infirmière les a surpris en pleine action. Tu peux y croire toi ?
C'est juste tellement chiant.
Totalement chiant.
N'est-ce pas Mario ?
Apparemment,
elle est seulement intéressée par des superviseurs et au dessus,
donc ça m'exclut.
C'est sûr.
J'espère que tu t'es protégé.
Vous ne voulez pas finir avec un genou plein de pus.
Excusez-moi.
Votre père va bien aller.
Oui, non, je lui ai parlé. Comment va mon cousin ?
Pourquoi ? Vous espérez y aller et finir le travail ?
C'est la querelle de notre père, pas la notre.
Comment ont-ils fini comme ça ?
Euh...
Mon père et mon oncle avait une entreprise à succès.
Une entreprise.
Puis ils ont commencé à se disputer à propos de l'argent et du pouvoir.
Chacun d'eux pensait que l'autre le doublait.
Finalement, ils en sont arrivés là,
préférant se tirer dessus plutôt que discuter.
Mais vous et votre cousin étiez à l'abri ?
On a dû garder le secret, mais oui, on est devenus amis.
Qui d'autre peut comprendre
ce que c'est de grandir dans notre famille de dingues ?
Mais maintenant...
On est comme des frères.
Votre cousin est dans un état critique.
Il a subit plusieurs blessures par balles.
Est-ce qu'il va s'en sortir ?
Nous faisons tout ce qu'on peut.
Je dois aller le voir.
Ce n'est pas une bonne idée.
Votre oncle y est encore.
De Pineda.
J'ai besoin d'aide
Gordon?
Ouai, j'ai... J'ai trop mal.
Que vous arrive-t-il ? De nouveau mal à la main ?
Non. C'est mon estomac.
Je suis surprise que vous vous rappeliez de moi.
Je sais... que vous avez beaucoup de patients.
C'était juste hier.
J'ai... J'ai probablement juste
exagéré.
Je veux dire...
J'avais un ami qui est mort récemment...
Je suis désolé de l'entendre.
Oui. Cancer.
Je suis resté avec lui jusqu'à la fin
Je sais à quel point c'est difficile. Je viens de vivre la même chose.
Je suis désolé de l'apprendre
Ouai, je suis juste, tu sais...
Devenu paranoïaque. J'ai juste...
Laissez moi faire quelques tests et voir ce qu'il se passe.
Et je vous donnerais quelque chose pour la douleur.
- Merci. - Okay.
Merci.
Papa, que fais-tu ici?
C'est comme ça que tu accueilles ton vieux père ?
Juste... Surpris.
Papa est en ville
pour la réunion du conseil de l'hôpital demain.
Bien sûr.
Angus, pourrais tu nous donner 1 minute?
Oh, bien sûr. Ouai, hum...
J'ai, euh...
quelques patients.
Tu sais, on m'a dit qu'il s'en sortait très bien ici.
Je suis plutôt surpris, en fait.
Pourquoi ? J'ai toujours pensé qu'il ferait un médecin génial.
J'aimerais partager ton optimisme.
De quoi voulais-tu me parler ?
Ça ne se sait pas encore, alors n'en parle à personne.
Leanne Rorish démissionne.
Aucune chance.
Que dirais-tu de prendre sa place ?
Même si je crois ca, ce qui est définitivement pas le cas,
que ce travail irait à Neal Hudson ou Rollie Guthrie.
Définitivement pas moi.
Leanne vous a recommandé.
Il me paraît naturel que vous voulez être celui qui va la remplacer.
Et je ne pense pas que ce serait difficile pour moi
d'influencer le conseil en votre faveur.
Non.
C'est exactement à cause de ça que je suis parti en premier lieu.
Il n'y a rien de mal à être un père qui essaye d'aider son fils.
Ce n'est pas comme ça que je veux ce job... Ou n'importe quel job.
Combien de fois dois-je te le dire?
Je dois y aller, mais laisse moi mettre les choses au clair...
Ne fais rien.
Je ne veux pas de faveur.
Bam.
Alors... Qu'est-ce qu'il y a au nord ?
Arvin. La prison. Mon père est la'
Je vois.
C'est cool. Il le mérite.
Tu le vois souvent?
Une fois par mois. Enfin j'essaie.
Wow. Tu es un bon fils.
Quelqu'un doit l'etre.
Mes frères s'en moquent complètement.
Tu veux de la glace sur ça ?
Pourquoi voudrais-tu ruiner quelque chose d'aussi beau ?
C'est parfait comme Dieu l'a fait.
Un point pour lui.
"De temps en temps, la lumière t'es montrée
dans les endroits les plus étranges si tu regardes bien."
Eh bien, c'est très beau.
Je ne jamais entendu ça auparavant.
C'est The Grateful Dead.
Mm.
Il n'est pas un mauvais père,
même avec tout le travail qu'il fait.
En plus, c'est mon père, donc...
On est pas obligés de les récupérer.
C'est à ce moment là qu'il m'a coupé.
Je blaguais.
Je me suis blessé au snowboard. La violence c'est pas son truc.
C'est quoi son truc ?
Voler.
Il a volé mon enfance.
Je suis encore en train de blaguer.
Mais sérieusement, je ne regarde pas en arrière.
- Tu vois ce que je veux dire ? - Oui maintenant je vois.
Est-ce que c'est l'enfant Petrosian ? Qu'est-ce qui se passe ?
Sa tension a chuté et il a fait un arrêt
après qu'on l'ai ramené du scanner.
La plaie de sortie est une fontaine.
Jesse, tu peux revérifier son pouls ?
- Je n'ai rien. - Maintien la pression, Angus.
- Mike, tu recouds, s'il te plait ? - OUi.
Jesse, est-ce que l'équipe de chirurgie traumatique est au courant ?
Je les rebipe.
Maintien de la pression.
Le pouls est revenu pour l'instant.
Qu'est-ce que voulait papa tout à l'heure ?
Pour se mêler. Comme d'habitude. Tiens moi cette suture, s'il te plaît.
Il n'est... Jamais venu ici me voir.
Quelle chance.
Bon, je veux que tu tiennes ça, pendant que j'attache ceci.
Se mêler de quoi ?
Angus, pas maintenant.
Bien, coupe-le.
Et ensuite ?
Il a besoin d'une chirurgie traumatique, d'une hypotension permissive,
et 20 minutes de H&H.
Est-ce qu'on peut le faire sur les flancs ?
- Bien. Va en avant. - D'accord.
- Prêt, mama ? - Allons-y.
Déplaçons-le hors d'ici.
Ces.. Ces scans sont terribles.
Son foie est mort. Il a besoin d'une transplantation.
On n'a pas de temps pour le mettre sur la liste des receveurs d'organes.
Vérifions avec la famille pour une correspondance.
Ils n'ont pas l'air d'être des personnes à donner leurs organes.
Et bien, c'est sûrement sa seule solution.
Je vais aller leur parler.
Pourquoi papa est vraiment ici ?
Je ne sais pas.
Je sais quand tu mens.
Non, tu ne sais pas.
Pourquoi il est la?
Ne le dis à personne, mais Leanne part.
Papa veut que je prenne le boulot.
Quoi?
Je suis juste venu voir
si tu voulais qu'on parle ensemble de la famille de Kiran.
Hey.
Je suis sûr qu'elle prévoyait de te le dire.
Ouais, j'en suis sur.
Alors on est bons?
Ouai. Bien sûr.
Qu'est ce que vous voulez?
Nous avons besoin d'un moment avec vous Les tests sanguins sont revenus.
Test? Quel test?
Manny est un donneur compatible pour votre neveu.
Son foie est compatible.
Vous voulez prendre son foie?
Seulement une partie de son foie sera pris pour la transplantation.
Manny s'en remettra complètement, aura une vie normale,
- et ton neveu aussi. - Non.
Hayr...
Est-ce qu'on peut parler ?
Non. Tu peux parler.
C'est mon fils.
Et je ne le laisserais pas risquer sa vie pour eux.
Kiran pourrait mourrir.
Tu es aussi faible que lui.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - Arthocentesis.
- Ouai? - Ouai.
Possible source de bactéries. On doit l'aspirer.
"On" ? Est-ce qu'il y a une sorte de complication chirurgicale ici ?
Vous allez bien, Madame ?
Elle est un peu ailleurs.
Je lui ai donnée un flacon de fentanyl.
Oh, j'ai compris.
Tu comprends quoi ?
Je t'ai manqué.
Tu voulais un peu de temps seul.
Gauge 16, s'il vous plaît.
tu es sûr que tu peux t'en occuper ?
Des grands chirurgiens ont trébuché pour moins que ça.
Et concernant Dr. Campbell ?
Comment se passe la procédure ?
Est ce que tu veux me demander quelque chose à propos du Dr Campbell ?
Tu ne penses pas que tu aurais du m'en parler ?
Pourquoi ? En quoi ça te concerne ?
Un médecin ? Vraiment ?
Ecoute, je ne sais pas ce que tu crois que nous sommes,
mais pour être parfaitement clair, nous ne sommes pas en couple.
Je ne dis pas que tu ne peux pas sortir ...
Ouai, on est les deux libres de faire ce qu'on veut.
Donc si tu veux toujours sortir, je suis d'accord avec ca.
Mais n'essaie pas de me contrôler en même temps. D'accord ?
Bien. Ça sonne comme un plan alors.
Qu'est ce qu'il y a?
Rien. Tout va bien. Relax
Vous vous êtes battus?
- Non - Non
Le test est revenu?
Ce n'est pas un cancer.
Oh. C'est...
C'est la seule bonne nouvelle
que j'ai jamais entendu.
A quel point aimes tu ton travaille à cet instant précis ?
Je suis content pour toi.
Je suis très heureuse.
Ouais.
Vous devez travailler sur l'expression de vos émotions.
Il y a quelque chose d'anormal.
Il y a du sang dans vos urines, et un de vos tests,
un test qui mesure combien de temps votre sang met à coaguler,
est élevé.
Okay.
Cela suggère un problème d'anticoagulation.
- Vous ne prenez aucun anticoagulant ? - Non.
Coumadine, Warfarine...
Non, C'est... C'est sérieux?
Il y a un risque de saignement interne,
mais on saura le gérer.
Nous allons faire d'autres examens, te donner de la vitamine K
pour booster vos facteurs de coagulation.
Ça va aller.
Je pensais que tu me déposais juste.
J'ai quelqu'un à voir la.
De temps en temps, la lumière t'ai montrée
dans les endroits les plus étranges si tu regardes bien.
Bam!
ça a évolué lentement.
La schizophrénie.
J'ai remarqué... J'ai remarqué des petites choses au debut.
Il a vu le facteur à l'epicerie
et voulait partir
Ou il est devenu faché à propos du temps
et ne pouvais pas dire pourquoi.
Ensuite il a commencé à jeter des trucs,
frapper les murs,
entendre des voix.
Et les petites choses deviennent de grandes choses
Et ensuite les grandes choses deviennent tout.
Avez vous essayé des traitement?
Oui.
Mais l'annee dernier, il a décidé que c'était fini.
Il était bien.
Il voulait être autorisé à mourrir.
J'...J'ai essayé.
J'ai essayé de le convaincre de se battre, mais...
C'était comme changer de direction le courant d'une rivière.
Vous savez, si Logan fait encore un arrêt
nous ne ferons pas de réanimation cardio-pulmonaire.
On ne fera rien.
C'est ce que vous voulez?
C'est cr qu'il veut.
Tu es sur?
Je peux vous emmener dans la salle d'attente,
si vous le désirez, Mrs. Nicholson.
Non, je veux rester.
Okay.
Je sais que vous pensez que je l'abandonne, docteur.
Pourquoi êtes-vous la, Dr Rorish?
Je vous ai envoyés 32 lettres,
toutes revenus non ouvertes.
Elles faisaient parties de ma guérison.
Elles faisaient pas parties de la mienne
Manny.
Je ne peux pas aller contre mon père.
Tu disais que Kiran était comme ton frere.
Ce serait prendre parti.
Au moins ce sera ton choix, et pas celui de ton père.
Je m'occupe de ton père, mec.
Je comprends pourquoi tu veux lui obéir, mais ne le fais pas.
C'est mon père.
Le respect est tout pour lui.
Alors dis lui non.
Fais le te respecter.
Je savais pas que tu venais aujourd'hui.
Moi non plus.
Ecoutes, si tu es venu pour me gueuler une nouvelle fois dessus, je...
Ne t'embêtes pas.
Je suis déjà en enfer, tu sais ?
Cet endroit...
Vous ne savez pas ce qu'il se passe ici.
Et je sais. Je sais que je le mérite.
Je mérite tout ça. Je...
Je n'aurai pas dû conduire cette nuit. Je le sais.
J'étais ivre, et je le savais,
et j'ai conduit quand même.
Et je... Je suis désolée, tu sais.
Et je... Je suis désolée, vous savez.
Je suis désolé.
Et je ne sais pas combien de temps je vais devoir le dirre
Et je ne sais pas combien de temps je vais devoir le dire
avant que tu ne me croies.
Je te crois.
Je vous crois.
C'est pourquoi je suis la.
Je te pardonnes.
Je vous pardonne.
Je sais que cet endroit n'est pas votre vraie prison.
Ta vraie prison était le besoin que je te dise ces mots.
C'était ma prison, aussi.
Désolé. Désolé.
Qu'est ce que tu fais la?
Je suis désolé. Tu devrais voir ta tête tout de suite.
Je veux dire... Je suis vraiment désolé.
C'était complètement...inintentionnel.
- mais un peu drôle. - Pas drôle du tout.
Complètement. Non, pas... Drôle du tout.
Vous ne devriez pas être hors du lit.
Je sais. Je sais, je voulais juste... Je vous cherchais,
et, je vous ai vu par la fenêtre.
C'est la salle de repos. Pour les médecins uniquement.
Compris. je vais faire ça rapidement.
Je voulais juste vous questionner à propos de ce saignement
que vous avez mentionné.
Je ne veux pas être une mauviette ou un hypocondriaque.
Mais je l'ai Googlisé, et ça a l'air plutôt effrayant.
Gordon, d'abord, ne surf pas et ne diagnostique pas toi même.
Je suis content de parler, mais...
Est-ce que le café est un diluant du sang ?
Ce n'était... Ce n'était pas clair sur le net.
Tu vas bien ? Tu as l'air...
Stressé.
Gordon, je dois te ramener au lit.
Okay, euh...
Que se passe t'il Dr Pineda? Qui êtes-vous?
C'est Gordon. C'est un patient.
Vous ne devriez pas être la.
Je suis désolé.
Il attends quelques examens, et il est un peu nerveux.
Les patients ne sont pas autorisés à entrer dans la salle de repos?
Je lui ai dit. Je voulais juste...
Elle est vraiment un bon docteur.
D'accord, bon à savoir. Allez. Dehors.
C'est un peu rude, non?
Bah, ce n'est pas une cafétéria.
Vous n'êtes pas sûr d'avoir un sourire et une part de tarte,
et le client n'est pas roi.
Je dois appeler la sécurité?
Non.
Merci, Dr Pineda.
Vous n'aviez pas besoin d'être si dure avec lui.
- c'est juste... - Un patient.
Et tu es docteur.
Et visiblement il t'aime bien.
Je m'en fous si c'est innocent.
Tu ne veux pas lui donner la mauvaise impression.
Il n'est pas ton ami.
Crois moi, Malaya, en tant que femme,
tu dois être consciente que l'apparence de la situation
des fois, importe plus que la réalité.
Papa ...
Tu sais, J'ai beaucoup de respect pour toi,
mais c'est quelque chose que je dois faire.
J'ai dit non.
Vous laissez votre haine vous aveugler.
Ca te rend faible.
Qu'est-ce que vous venez de me dire ?
Comment ne pouvez-vous pas comprendre ?
Je donne une partie de moi pour sauver la vie de Kiran.
Cela ferrait d'Oncle Karo redevable envers nous.
Ca nous donne l'avantage, nous met en position de force.
Ce n'est pas ce qu'on veut ?
L'équipe de transplantation attend en haut.
On doit bouger, les gens.
Mr. Petrosian, nous devons vous libérer maintenant.
J'imagine que vous savez ce que cela signifie.
Vous avez raison. Je tergiversais.
J'étais incertain sur le fait d'y arriver, mais maintenant c'est bon.
Qu'est ce qui a changé?
Je suis partis faire un tour en voiture.
D'accord.
Donc... Avez-vous décidé qui ?
Je sais ce que tu vas dire,
mais la éponse ne va pas changer.
La réponse à quoi?
Mr Harbert et mon père m'ont offert
le job de chef des résidents.
Ils ont quoi?
J'ai refusé.
Je n'ai jamais vraiment aimé la manière dont mon père fait des affaires.
Ecoute, vous êtes le seul
que tout le monde voit dans ce travail, Dr Rorish,
mais si vous ne pouvez pas le faire pour une raison quelconque
- il devrait aller à Neal. - Mike...
J'apprécie tout ce que tu as fais pour moi. Vraiment.
Mais tu m'as appris une chose c'est que nos décisions comptent.
Désolé.
Je peux pas. Je peux pas.
- Que...non, que fais tu? - Je peux pas.
- Qu'est ce que tu fais? - Je peux pas.
Qu'est ce que tu fais? Stop.
Stop.
Lorenson.
Ecoute moi. Tu dois arrêter. Arrête!
Christa, Christa!
Stop
- Stop - Je suis désolé
Je suis désolé. Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis désolé
Heure du décès... 15h45.
Je suis désolé
Dr. Savetti, elle chute !
Pic de fièvre, puis sa tension a soudainement chuté.
Je veux deux grands tubes, des flots de liquides,
du lactate, et revérifiez sa tension.
Qu'est ce qu'il y a eu?
Infection du genou. Gonorrhée.
Facile.
Je pensais avoir fait tout ce qu'il fallait avec l'IV.
Elle est venue tardivement, c'est ça ?
Oui, des symptômes depuis au moins une semaine.
Elle a probablement fait un choc sceptique. Ça arrive.
Emmenons-la au Centre.
Préparez-vous à faire une voie centrale.
Obtenez des antibiotiques à large couverture et commencez les compresseurs.
Okay?
Mmm.
Vous m'avez fichu une de ces trouilles.
Qu'est-ce que vous faîtes ici ? Pourquoi portez-vous ces blouses ?
Tu as un problème de comportement.
On a un patient dans un état critique. On se concentre.
- Je ne sais pas si je suis dans une artère ou une veine.
Le rythme chute.
C'est noir, mais ça saigne trop pour une veine.
Elle fait un choc septique.
C'est dur de dire c'est une artère ou une veine.
Okay, attend, laisse moi te montrer.
Okay, prend ce tube...
La.
Insère le dans la seringue du cathéter,
tiens le comme ça.
Et ça se remplit de sang.
Exactement. Comme le mercure dans le thermomètre, c'est ça ?
- Si c'est en haut, c'est une artère. En bas, c'est une veine.
Le rythme est faible.
Nous allons bientôt casser des côtes.
Allez. Allez.
Cathéter.
C'est bon, j'y suis. Jesse, branche-le.
Je l'ai.
Plus de fluides.
Oui ! La pressions s'améliore.
OK, on commence le levophed, plus de liquides, du lactate.
Tu n'as pas besoin de moi. Déjà dans une veine.
Pourquoi tu ne m'as pas dis que tu partais ?
Tu sais pourquoi, Neal. Tu étais là.
Le carambolage de 30 voitures sur l'autoroute.
C'est de cela dont il s'agit ?
Les deux patients ont survecu, Leanne.
Ce n'est pas la question.
J'ai fait le mauvais choix, et ce n'est pas la première fois.
Je l'avais fait, aussi.
Mais tu savais que ce n'était pas bien.
C'est pour ça que tu es venu avec moi, pour que ça soit fini plus vite.
Notre job est de prioriser les besoins du patient.
Je n'ai pas pu le faire parce que je ne pouvais pas
m'extraire, moi et mes besoins, de cette équation.
Ces deux patients auraient pu mourir.
Mais ce n'est pas le cas, Leanne.
Ouai.
La vérité?
Je n'ai jamais vraiment pris le temps que j'aurai du après l'accident.
Tu me l'as dit tellement de fois avant.
Oh, yeah.
J'ai laissé cet...
Cet endroit comble le vide que ma famille a laissé.
Je n'ai jamais su qui j'étais sans eux.
J'ai besoin de ça.
Hé.
J'ai parlé à Leanne.
Bien. Alors ça a marché ?
Qu'est-ce qui a marché ?
Tu as pris le job, hein?
Non.
Elle ne te l'avais pas offert?
Non.
Ca va, vraiment.
Je t'ai vu avec Angus et Mario.
Ils avaient peur, mais tu les as sortis de là.
Ouai, bah....
Et tu l'as fais sans les humilier.
Tu les as encouragé, guidé, tu leur as enseigné.
Tu es né pour ça, Mike.
Leanne le sait. C'est pour cette raison que tu es là.
Allons. Tu es douée pour ces trucs là.
Ne tourne pas le dos à ça, d'accord ?
Oh!
À l'aide!
À l'aide.